«Ерак йолдыз яктысы» («Свет далекой звезды») — премьера этого сезона арт-резиденции «Созвездие-Йолдызлык»
Первыми историческую постановку увидели жители Балтасинского района Татарстана. Спектакль удалось осуществить благодаря гранту комиссии по вопросам сохранения и развития татарского языка при президенте РТ и личной поддержке ее председателя Марата Ахметова.
В основу спектакля легла пронзительная история жизненного пути знаменитого татарского поэта Хасана Туфана. Путь его был полон преодоления и превратностей судьбы, который разделяли многие представители творческой элиты советского времени. Ключом же к осмыслению постановки является великая любовь главного героя и его верной супруги. Одним же из важнейших смысловых пластов в спектакле становится поэзия самого Туфана, которая звучит на протяжении всего действия. Теперь же у публики есть возможность слышать не ее перевод, а оригинальные тексты самого Хасана Туфана.
Почти каждый, кто делился впечатлениями о русскоязычном спектакле — начиная от старшеклассников и их педагогов, заканчивая деятелями культуры и представителями власти, — отмечали динамичную драматургию, проникновенную игру молодых артистов, возможность соприкоснуться с татарской культурой и познакомиться с творчеством выдающегося поэта.
Отметим, что в республике «Ерак йолдыз яктысы» / «Свет далекой звезды» — первый спектакль, который идет на двух языках, русскоязычная версия уже стала хитом репертуара арт-резиденции. Следующие премьерные показы состоятся в Сармановском и Муслюмовском районах республики.
источнки: БИЗНЕС Online
Праздник Ураза байрам, тамбурная вышивка, полеты в Музкомедии, концерты татарской песни, день рождения Тукая |
Казанская группа qaynar на фатирлыке растопила уральские сердца |
День рождения раиса, Салават, Рамадан, Мураками, стендап, уральский соловей и еще несколько мартовских идей |
Татар Екатеринбурга приглашают пройти опрос для научного проекта |
Какой язык считать родным и где изучить татарский в Екатеринбурге |
В Казани презентовали комиксы «Татар хатын-кызлары» |
Вспоминаем Ельцина, говорим о пацанах, изучаем ислам, идем на три концерта, один квартирник и в кино, почитаем Джалиля и вкусно кушаем |
10 февраля на фатирлык в Екатеринбург приедет Радиф Кашапов и qaynar |
В Екатеринбурге готовят татарский квартирник «Фатирлык» |
Первая в 2024 году афиша: Буинский театр, татарча солянка и знакомства |
Чем заняться в уходящие каникулы: смотрим свежие татарские видео-новинки |
В Екатеринбурге объединяются главные татарские информационные площадки региона |
Проект здания Буинского драмтеатра признали лучшим культурно-досуговым учреждением России и СНГ 2023 года |
«Наш татарский образ дракона – Зилант»: что таит в себе символ 2024-го? |
Филиалу АУ «Культура» Нижнетавдинского района Тюменской области присвоено имя поэта Шауката Гадельши |
Александр Большунов и Вероника Степанова выступят в Казани на V этапе Кубка России по лыжным гонкам |
«Кубок Ак Барс» был признан лучшим турниром по каратэ в 2023 году |
Чествование спортсменов и тренеров Федерации гребли на байдарках и каноэ РТ, показавших высокие спортивные результаты в 2023 году |
УНИКС-ДЮБЛ вышел в следующий раунд Первенства России по баскетболу |
Минуллина об итогах 2023 года в РТ: «Объем инвестиций в основной капитал впервые превысил триллион рублей» |
Определена победительница конкурса «Татар кызы Мордовия – 2023 |
Певице и автору песен Земфире исполнилось 45 лет